-
1 сдать в архив
1) General subject: file, put on the shelf, relegate, superannuate, pigeon-hole, place in the archives, shelve, deposit in the archives, place in the archives, shelve2) Graphic expression: turn out to pasture (кого-л. - smb.), send to the glue factory, write off as a has-been3) Business: hand over to records -
2 сдавать в архив
1) General subject: put on the shelf, relegate, superannuate, lay on a shelf, lay on a shelve, deposit in the archives2) Military: file3) Engineering: file away4) Diplomatic term: file( a document) in the archives (документ)5) leg.N.P. archive, file in archives -
3 сдавать на хранение в архивы Секретариата
Diplomatic term: deposit in the archives of the Secretariat (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.)Универсальный русско-английский словарь > сдавать на хранение в архивы Секретариата
-
4 сдавать в архив
place (deposit) in the archives, shelveBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сдавать в архив
-
5 архив
сущ.( учреждение) archives; record office; ( отдел в учреждении) registry; (документы и т.п.) archives; files; recordsсдавать в архив — ( что-л) to file ( smth) in the archives; hand ( smth) over to the records (to the archives)
сдавать (передавать) (договор и т.п.) на хранение в архив Организации Объединённых Наций — to deposit (a treaty, etc) in the archives of the United Nations
- личный архивсохраняться (храниться) в архиве Совета Европы — to remain deposited in the archives of the Council of Europe
- судебный архив -
6 архив
сущ.( учреждение) archives;record office;( отдел в учреждении) registry;(документы и т.п.) archives;files;records- государственный архив
- личный архив
- судебный архивсдавать — ( что-л) в архив — to file (smth) in the archives; hand (smth) over to the records (to the archives)
сдавать — (передавать --) (договор и т.п.) на хранение в архив Организации Объединённых Наций — to deposit (a treaty, etc) in the archives of the United Nations
-
7 сдавать в архив
to deposit/place in the archives, to hand over to records, to hand over to the archives, to shelve
См. также в других словарях:
The Dogs of War (novel) — The Dogs of War (1974) is a war novel by Frederick Forsyth chronicling a company of European mercenary soldiers hired by a British industrialist to depose the government of the African country of Zangaro. Years later, it was revealed that many… … Wikipedia
Archives nationales du Sénégal — The Archives nationales du Sénégal (in English: National Archives of Senegal ) is the legel deposit and copyright for Senegal. Its was created in 1913, but became the national library of the country only in 1962. External links *… … Wikipedia
New York University Archives — The New York University Archives serves as the final repository for the historical records of New York University (NYU). It functions primarily to document the history of the university and to provide source material for administrators, faculty,… … Wikipedia
The Da Vinci Code (film) — The Da Vinci Code Theatrical poster Directed by Ron Howard Produced by … Wikipedia
The Coca-Cola Company — The Goca Cola Company Type Public Traded as NYSE: KO Dow Jones Comp … Wikipedia
The Spoken Word Project — The Spoken Word [http://www.spokenword.ac.uk] is a multi million dollar project based in the Saltire Centre [http://www.gcal.ac.uk/thesaltirecentre/] at Glasgow Caledonian University.The project is part of the JISC/NSF funded Digital Libraries in … Wikipedia
The Count of Monte Cristo — … Wikipedia
The Valley Library — No … Wikipedia
Bibliothèque et Archives nationales du Québec — The 33,000 square metre Grande Bibliothèque in Montreal, the main facility of the Bibliothèque et Archives nationales du Québec … Wikipedia
Deposit insurance — Experiences from bank runs during the Great Depression led to the introduction of deposit insurance in the US … Wikipedia
Copyright law of the United States — The copyright law of the United States governs the legally enforceable rights of creative and artistic works under the laws of the United States. Copyright law in the United States is part of federal law, and is authorized by the U.S.… … Wikipedia
